順芬的網路好物日誌 3的部落格

堅持與姑息、強悍與軟弱、信任與背叛，一切都是對良心的嚴峻考驗！

勇氣是什麼？良心又是什麼？
磅礡的劇情即將邁向最終結局！

批判的浪潮一波接著一波，沉?已久的國民航空終於出現了改革的一線曙光。恩地元決定再度挺身而出，向正義發聲，誓言揭發蠶食鯨吞企業內部的『黑暗勢力』！


『利益第一』的經營方針，導致國民航空在十三年間，竟然發生了十一次飛安意外，社會上反彈聲浪不斷；御巢鷹山空難發生後，輿論的批評更沸騰至最高點！政府高層終於覺悟，國民航空需要大刀闊斧地進行企業改造，而工會內部分裂為兩大派系，彼此嚴重對立的問題則首當其衝。

在首相力邀之下，擅長處理工會問題的關西紡織會長國見正之決定接下這個燙手山芋，擔任新設的國民航空『會長』一職，並成立了直屬的會長室。為了明示改革決心，個性正直的他獨排眾議，拔擢恩地元成為左右手，並且積極與兩大工會派系進行協商，希望敉平長久以來的不公。然而，這種種作為卻得罪了公司內部的『既得利益派』，為了自保，他們決定先下手為強，在更多見不得人的黑幕浮上?面之前，先解決國見和恩地元這兩個絆腳石！面對舊勢力的反撲，恩地元和昔日好友行天也逐漸站上了對立的舞台……

企業家、政客、財界與媒體交相勾結所形成的利益網絡，既黑暗又複雜，而就在這個巨大的保護傘底下，權力與鬥爭、金錢與私慾……一切的不法勾當都掩人耳目地巧妙運作著。在山崎豐子的筆下，讓我們看清了這些既得利益者為了一己之私、官官相護的虛偽，甚至不惜賤踏人命、粉飾太平的醜態，令人感到不寒而慓！

●皇冠讀樂Club：blog.roodo.com/crown_blog1954
●皇冠青春部落格：www.wretch.cc/blog/CrownBlog
●皇冠影音部落格：www.youtube.com/user/CrownBookClub

作者簡介

山崎豐子Yamasaki Toyoko

當代日本文壇三大才女之首，日本戰後十大女作家之一，與大師松本清張、水上勉齊名。

本名杉本豐子，一九二四年十一月三日生於大阪。自京都女專（現京都女子大學）國文科畢業後，任職於每日新聞社學藝部，在名作家井上靖的麾下擔任記者。工作之餘從事寫作，一九五七年以《暖簾》一書初試啼聲，隔年便以《花暖簾》榮獲第三十九屆直木賞，此後即辭去報社工作，專心寫作。

六○年代以後，她的創作風格逐漸轉向現實批判，一九六三年出版《女系家族》；同年《白色巨塔》開始在《Sunday每日》週刊連載，因探討醫病關係的尖銳內容而引起社會廣泛討論。

一九七三年出版的《華麗一族》，以日本金融改革為背景，赤裸裸地寫出銀行界人性慾望和金錢權力的糾結。其後又以『戰爭三部曲』──《不毛地帶》、《兩個祖國》、《大地之子》再次震撼日本文壇。一九九九年更發表鉅作《不沉的太陽》，揭露航空業界的秘辛，掀起熱烈話題，並創下超過五百二十萬冊的銷售佳績。儘管已屆八十高齡，但她的批判之筆卻始終不輟，二○○五年一月起又開始在《文藝春秋》雜誌上連載最新小說《命運之人》。

她的作品結構緊密，情節高潮迭起，在愛恨情仇之間糾葛不斷的複雜人性更是引人入勝，因而成為影視改編的最佳題材，其中《華麗一族》一出版便被改拍成電視劇，一九七四年更由社會寫實派名導演山本薩夫改拍為電影，二○○七年日本東京放送電視台（TBS）又再次將其拍成電視劇，由當紅偶像木村拓哉主演，做為TBS五十五週年台慶大戲，立即成為影劇圈的焦點！

一九九一年，山崎豐子因對日本文學的巨大貢獻而獲頒『菊池寬賞』，可謂實至名歸。

譯者簡介

王蘊潔

日本求學期間，對日本文化產生了濃厚的興趣。進入寄宿家庭後，藉由廣泛閱讀和旅行，對日本的人文有了進一步的了解，得以在目前近十年的翻譯生涯中，儘可能呈現『原味』的日本。曾經翻譯的小說數量已經超過年齡，直逼體重，希望在有生之年可以超越身高。

譯有《現在，很想見你》、《白色巨塔》（中）、《龍眠》和《博士熱愛的算式》、《14個月》、《分手後的寧靜午後》等書。

◎個人部落格：綿羊的譯心譯意 blog.pixnet.net/translation

運輸大臣一臉沉重的表情離開後，利根川首相立刻拿起辦公桌上一排電話中的外線電話。

『是我。關於上次那件事，目前還沒有辦法決定嗎？什麼？第三個人選也推辭了？……運輸大臣才剛離開，我當然沒有透露風聲，以免產生一些不必要的干擾。無論如何，在今年之內，一定要在國民航空推動新體制，這件事攸關我身為首相的能力，所以，這是當務之急。』

他用與身材很不相襯的洪亮聲音說道。電話彼端傳來低沉而平靜的聲音。

『我了解這件事十分緊急，但都是一些高不成、低不就的人，沒一個中意的。不過，我現在找到一個理想的人選，這件事就交給我來處理吧。』

被稱為首相『地下參謀』的這個男人語氣很恭敬，但胸有成竹地回答。

利根川首相放下電話，靠在黑色皮椅上，慢慢轉向中庭的方向。

這個房間位在二樓中央，面向南側，隔著裝了厚實防彈玻璃的窗戶，可以看到陽台後方是一片鋪著草皮的庭院，也可以看到專用直升機起降的標示。

首相辦公室內鴉雀無聲。雖然官房長率領三十幾名從各部會挑選出來的菁英秘書官以及五十名職員在官邸工作，卻完全聽不到任何聲息，也感受不到人的動靜。這是因為首相辦公室的前方是中庭，與左右兩側的閣員會客室、秘書官室和走廊之間，隔著三道鐵板外包覆著橡膠的堅固隔音門，由帶著對講機的保安警察在門外警戒。

只有掌握最高權力的一國領袖，才能獨自佔有這個不受到任何事物影響的寧靜空間。利根川首相將頭靠在椅背上，輕輕閉上發出銳利目光的雙眼。

回想起來，自己踏進這個首相辦公室之路是何等艱辛而漫長。從昭和二十二年，他以二十五歲的年紀首次當選眾議院議員至今，已經苦戰了三十五個年頭。

走進官邸的玄關，直直地走五級階梯，然後再向上走十二級階梯，沿著二樓的走廊向左轉，只要十幾步，就可以走到首相辦公室。然而，走進這個房間並不是一件容易的事。

每次在政黨輪替和重新組閣時，他都曾經在報社、電視台的鎂光燈照射下，沿著紅地毯，踏上這十幾格的階梯。所有人在閣員會客室等候，接著被一一叫進首相辦公室；而在聽到首相說『請你擔任某某大臣』之前，根本不知道自己即將擔任的確切職位。利根川曾經有六次被延攬入閣的經驗，由於他是弱勢派系的領袖，所以從來不曾擔任過大藏省、通產省或外務省大臣這些核心部會大臣的職位。

曾經有一段時間，他甚至以為自己的政治生涯中，將一輩子無緣成為與閣員會客室只有一牆之隔的首相辦公室主人。然而，正因為他等待的時間太長了，『一定要爭取首相寶座』這種志在必得的野心也愈來愈大。

他很慶幸，在三年前順利擊敗了屬於黨內最大派系的田沼內閣。在政局一片動盪之際，他巧妙地掌握了關鍵性的票數，藉由向田沼派妥協，在眾多政治家的怨嘆和羡慕中，終於登上了首相的寶座。

利根川撫摸著椅子的扶手，心滿意足地環顧室內。鋪著厚實米色地毯的辦公室，右側靠陽台處豎著太陽旗，牆上掛著天皇、皇后的照片與富士山的水墨畫。房間中央放了一個巨大的地球儀。辦公桌上是可以聯絡警方的專線電話、發生災害時的緊急電話，以及隨時可與世界各國領袖通話的熱線電話。這正是利根川用三十五年的歲月與執著換來的最高權力寶座。